lunedì 20 ottobre 2014

Imparare le lingue / Sprachen lernen




Come si impara una lingua?

Da dove iniziare?

Qual' è il metodo giusto?

E se faccio errori?


Tante sono le domande di chi si affaccia allo studio di una lingua diversa dalla propria. 
Ansie, paure e cali di motivazione sono più che normali.
Ma non sempre il metodo di studi è quello giusto. Spesso siamo abituati, sin dai tempi della scuola, ad una lezione spesso passiva dove la parte attiva dello studente si limitava a qualche dialogo a coppie. Il resto erano perlopiù esercizi scritti, spesso grammaticali.

Il risultato? Scarso.
Chi ha imparato una lingua spesso lo ha fatto vivendo nel paese dove viene parlata.

Paolo Balboni : linguista italiano, docente universitario, studioso di glottodidattica, autore di importanti saggi per la didattica delle lingue straniere e di manuali di italiano L2. Attualmente è Direttore del Centro ITALS Università Ca' Foscari di Venezia, Presidente del Centro linguistico di Ateneo della stessa università e Direttore del Centro di Didattica delle Lingue di Ca' Foscari.... insomma, uno che poco ne sa della materia; ci spiegherà in un video  perché le lingue, apprese con determinati metodi, difficilmente vengono apprese bene!

Il progetto delle video lezioni "10 minuti con..." è un'iniziativa del Servizio placement e orientamento dell'Unviersità Ca' Foscari Venezia

Buona visione!







martedì 14 ottobre 2014

Livello A1, i primi rudimenti / A1 Niveau, die erste Grundlagen!



Sei principiante? Allora hai assolutamente bisogno di queste frasi! ( link sotto la foto)




Bist du Anfänger? Dann brauchst du unbedingt diese Sätze! (link unter dem Foto)











https://drive.google.com/file/d/0B1VyqYuFHCYnY3B5YkRLRVY4RHM/view?usp=sharing


Braccia rubate all'agricoltura!






"Ciò che semini, raccogli" 

Significa: "bisogna impegnarsi per ottenere risultati"





L'ennesimo blog sulla lingua italiana!


Il web pullula di siti per imparare l'italiano, con esercizi, giochi e schede di grammatica.

Basta digitare su google "imparare l'italiano" e in breve appariranno migliaia di siti sul tema.


Io ho semplicemente aperto questo blog per i miei studenti, perché potessero trovare del materiale per le lezioni. Poi se qualcun'altro ne vorrà usufruirene sarò felice!



Molte cose sono prese dal web, tante altre sono archiviate nel mio computer; e spesso è materiale autoprodotto.


Cercherò di citare sempre la fonte, anche se a volte me ne dimenticherò!


E qui vi chiedo di aiutarmi: se trovate qualche post dove non è citata la fonte e riconoscete il vostro lavoro o quello di qualcun'altro; ditemelo!


Provvederò subito a citare la fonte e a scusarmi con il diretto interessato!




Per il resto, che dire? Proverò a fare del mio meglio!



Un abbraccio a tutti!